摩登家庭第十一季

克莱尔本想借着家庭女生聚会的机会，向两个女儿展示职场女性的风光。她特意拉上海莉和艾利克斯，嘴上说是母女时光，其实心里早就打好了算盘——海莉产后全心带孩子，她却希望女儿别放弃事业；艾利克斯明明收到知名企业的工作邀请，却一口回绝，理由竟是“大企业太腐朽”。克莱尔决定让她们亲眼看看，什么叫成功的职业女性。

可菜还没上齐，公司秘书就火急火燎打来电话。克莱尔起初还端着架子，表现得很镇定，直到秘书直接找到餐厅来，她才意识到出大事了——公司推出的智能衣橱发生严重数据泄露，用户隐私全部被黑客盗取。

公司里顿时乱成一团，员工们纷纷递辞呈，像躲瘟疫一样逃离办公室。这一幕反倒成了活生生的反面教材，让海莉和艾利克斯看得清清楚楚。面对危机，克莱尔果断决定召回所有问题产品，尽力控制损失。而原本就犹豫是否重返职场的海莉，也终于下定决心。尽管舍不得孩子，但她更想让那些人看看：自己不仅身材恢复得快，工作能力也一样在线。

另一边，格罗莉娅的实习期即将结束，只要再加把劲就能正式成为菲尔的助理。但菲尔总觉得她带客户看房时太紧张，缺乏说服力。更让他头疼的是，房源前的“出售”广告牌总是不翼而飞。菲尔怀疑是竞争对手搞鬼，决心揪出幕后黑手。

格罗莉娅可不想输。来自哥伦比亚的她，最擅长的就是打听消息和解决难题。她决定用自己的方式找出小偷，证明自己的价值。她借用了杰装在斯黛拉项圈里的追踪器——最近这只狗老是往外跑，杰才出此下策。没想到这追踪器真的派上了用场。

就在菲尔错误地抓了几名同行、弄得自己焦头烂额之时，格罗莉娅开车赶来，说已经追踪到广告牌信号。两人一路追到垃圾场，竟发现杰抓到了一个背着广告牌的小孩。原来偷广告牌的是房主的儿子山姆，他因为不想搬家、不想和朋友分开，才出此下策。

格罗莉娅听后没有责备他，反而分享了自己十二年前独自来到美国的经历。那时的她同样害怕改变，但如果没有迈出那一步，就不会遇到现在丈夫，也不会拥有这么多新朋友。她温柔地说：“改变很可怕，但也可能带来更好的未来。”

这番话不仅打动了山姆，也让菲尔对格罗莉娅刮目相看。他终于点头，正式聘请她为助理。不过格罗莉娅的工作时间变多了，杰恐怕得开始学习怎样做个称职的“家庭主夫”了。